-
1 полезность для потребителя
Русско-Английский новый экономический словарь > полезность для потребителя
-
2 полезность
(Удовлетворение от потребления какого-либо блага.)Полезность можно было бы определить с помощью компромиссов между рисками и выгодами. — Utility might be assessed through trade-offs between risks and benefits.
полезность богатства, предельная — marginal utility of wealth
полезность для потребителя, общая — total consumer utility
- предельная полезностьполезность, зависящая от состояния — state-dependent utility
-
3 общий излишек
Общий излишек равен сумме значений излишка потребителя и излишка производителя (или прибыли) либо разнице между общей полезностью для потребителя и производственными затратами. — The total surplus is equal to the sum of the consumer surplus and the producer surplus (or profit), or to the difference between total consumer utility and production costs.
-
4 полезность для потребителя
Economy: consumer utilityУниверсальный русско-английский словарь > полезность для потребителя
-
5 полезность длят потребителя
Business: consumer utilityУниверсальный русско-английский словарь > полезность длят потребителя
-
6 польза для потребителя
Advertising: consumer utilityУниверсальный русско-английский словарь > польза для потребителя
-
7 исходная задача
В ЗМП потребитель выбирает потребительский набор из множества вальрасовых бюджетов, чтобы максимизировать уровень своей полезности. — In the UMP, the consumer chooses a consumption bundle in the Walrasian budget set to maximize his utility level.
задача максимизации полезности с бюджетными ограничениями — budget-constrained utility maximization problem
ЗМР является "двойственной" (к) ЗМП. Она отражает ту же цель эффективного использования покупательной способности потребителя, меняя роли целевой функции и ограничения. — The EMP is "dual" to the UMP. It captures the same aim of efficient use of the consumer's purchasing power while reversing the roles of objective function and constraint.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > исходная задача
-
8 потребительские товары
1) General subject: consumer commodities, consumers' goods, consumer goods2) Engineering: consumablesУниверсальный русско-английский словарь > потребительские товары
-
9 множество верхнего контура
множество, внутренне устойчивое — internally stable set
Множество возможностей потребления является подмножеством пространства товаров с элементами в виде потребительских наборов, которые индивид, по-видимому, может потреблять при заданности физических ограничений его окружением. — The consumption set is a subset of the commodity space whose elements are the consumption bundles that the individual can conceivably consume given the physical constraints imposed by his environment.
множество возможностей потребления, выпуклое — convex consumption set
множество возможностей реализации полезности, выпуклое — convex utility possibility set
множество (набор) возможных (взаимоисключающих) альтернатив — set of possible (mutually exclusive) alternatives
Отправной точкой любой задачи принятия индивидуального решения является набор возможных (взаимоисключающих) альтернатив, из которых индивид должен сделать выбор. Обозначим этот набор альтернатив абстрактно Х. — The starting point for any individual decision problem is a set of possible (mutually exclusive) alternatives from which the individual must choose. We denote this set of alternatives abstractly by X.
Предположим, что предпочтения допускают представление ожидаемой полезности и множество состояний S таково, что, во-первых, вероятностные оценки одинаковы по индивидам и, во-вторых, состояния не затрагивают основ экономики; это означает, что функции полезности Бернулли и обеспеченности каждого потребителя i однородны по состояниям. Такое множество состояний называется множеством ненаблюдаемых сигналов. — Suppose that preferences admit an expected utility presentation and that the set of states S is such that, first, the probability estimates for the different states are the same across consumers and, second, that the states do not affect the fundamentals of the economy; that is, the Bernoulli utility functions and the endowments of every consumer i are uniform across states. Such a set of states is called a sunspot set.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > множество верхнего контура
-
10 компромиссное решение
Второе значимое предположение затрагивает компромиссные решения, на которые потребитель готов пойти при выборе из различных товаров. — A second significant assumption concerns the trade-offs that the consumer is willing to make among different goods.
решение, кооперативное, независимое от истоков полезности и общих изменений единиц полезности — cooperative solution, independent of utility origins and of common changes of utility units
решение, кооперативное, нестрого линейное — weakly linear cooperative solution
решение, кооперативное, симметричное — symmetric cooperative solution
решения, независимые от истоков (происхождения, возникновения) полезности, переговорные — bargaining solutions that are independent of utility origins (IUO)
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > компромиссное решение
-
11 отношение должник-кредитор
В случае задолженности, которая является правом на нематериальную вещь, закон признает отношение должник-кредитор принудительным взысканием платежей, как только будут представлены доказательства долга. — In the case of a debt, which is an intangible right, the law recognizes the debtor-creditor relation by enforcing payment, once the debt has been proven.
отношение предпочтения, выпуклое — convex preference relation
отношение предпочтения, гомотетическое — homothetic preference relation
отношение предпочтения, квазилинейное — quasilinear preference relation
отношение предпочтения, квазитранзитивное — quasitransitive preference relation
отношение предпочтения, локально ненасыщенное — local nonsatiated preference relation
отношение предпочтения, непрерывное — continuous preference relation
отношения предпочтения, непрерывные, строго выпуклые и сильно монотонные — continuous, strictly convex, and strongly monotone preference relations
отношение предпочтения, порядковое — ordinal preference relation
Предположим, что отношение предпочтения потребителя является рациональным и дает полное транзитивное упорядочение возможных альтернатив выбора потребителем. — We assume that the consumer's preference relation is rational, offering a complete and transitive ranking of the consumer's possible choices.
отношение предпочтения, рациональное — rational preference relation
В то же время можно было бы задать вопрос: возможно ли описать какое-либо отношение рационального предпочтения некоторой функцией полезности? Оказывается, что в общем случае это невозможно. — At the same time, one might wonder, can any rational preference relation be described by some utility function? It turns out that, in general, the answer is no.
отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчете на одну акцию [отношение Ц/П] — price-earnings ratio; [P/E ratio]
Измеряется рыночной ценой акции, деленной на доход от каждой акции. Может представлять цену, которую инвестор готов заплатить за каждый фунт стерлингов текущих доходов от определенной инвестиции в компанию. — This ratio is measured by market price per share divided by earnings per share. It may represent the price which an investor is willing to pay for each £ of current earnings from a particular investment in a company.
Обратным по отношению к Ц/П является отношение чистой прибыли к цене, которое называется нормой капитализации. — The reciprocal of the E/P ratio is the earnings-to-price ratio which is known as the capitalization rate.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > отношение должник-кредитор
-
12 источник бесперебойного питания
- UPS
- uninterruptible power systems
- uninterruptible power supply
- power protection
- no-break power supply
- battery backup
- battery back-up
источник бесперебойного питания
ИБП
Сочетание преобразователей, переключателей и устройств хранения электроэнергии (например, аккумуляторных батарей), образующее систему электропитания для поддержания непрерывности питания нагрузки в случае отказа источника энергоснабжения.
[ ГОСТ Р МЭК 62040-1-1-2009]
источник бесперебойного питания
ИБП
Устройство, поддерживающее заданное качество выходного напряжения при наличии нарушения питающей сети за счет использования энергии аккумуляторных батарей (исчезновение напряжения, искажения формы, отклонения от диапазона входных значений и т. д.). ИБП с двойным преобразованием класса VFI-SS-111 обеспечивают защиту от любых нарушений питающей сети.
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml с изменениями]
источник бесперебойного питания
UPS
Автоматическое устройство, устанавливаемое между источником энергии и оборудованием, обеспечивающее питание оборудования за счет энергии аккумуляторных батарей при отключении основного электроснабжения, защищающее оборудование от колебаний напряжения и электромагнитных шумов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]EN
uninterruptible power supply
UPS
An Electronic device connected between the Utility Power and electric consumers, comprising generally of filters, Rectifier, Battery, DC/AC Inverter, Transfer Switch and associated circuits.
The UPS is intended to provide clean undisturbed stabilized AC voltage, within strict amplitude and frequency limits, to protect the consumer from any Utility Power disturbances and irregularities, including outages for a limited time dictated by the capacity of the Battery Bank. The term UPS refers generally to AC Static systems, Other types include DC and Rotary UPS.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Исходная базовая идея у всех ИБП одинакова и основана на использовании резервного питания от аккумуляторов. Если напряжение в электрической сети исчезло, необходимо достаточно быстро переключить нагрузку на питание от встроенного аккумулятора, и наоборот, если напряжение восстановилось, снова переключить на питание от сети.
Время автономной работы от аккумулятора должно быть достаточным для безопасного завершения работы компьютера без потери информации.
В настоящее время сложилась общепринятая классификация ИБП по двум основным показателям - мощности и типу ИБП.
Классификация ИБП по мощности носит упрощенный характер и отражает в основном конструктивное исполнение ИБП:- ИБП малой мощности от 250 до 3000 ВА выпускаются в настольном или стоечном исполнении,
- ИБП средней мощности от 3000 до 30 000 ВА обычно изготавливаются в напольном исполнении,
- ИБП большой мощности от 40 до нескольких сотен кВА имеют напольное исполнение и размещаются в специальных электромашинных помещениях.
Существуют две топологии ИБП:
- off-line (резервные) ИБП,
- on-line ИБП.
[ http://www.tcs.ru/reviews/?id=345 с изменениями]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник бесперебойного питания
-
13 приемник электрической энергии
приемник электрической энергии
Устройство, в котором происходит преобразование электрической энергии в другой вид энергии для ее использования.
[ ГОСТ 19431-84]
приемник электрической энергии
электроприемник
Аппарат, агрегат и др., предназначенный для преобразования электрической энергии в другой вид энергии.
[ПУЭ]Параллельные тексты EN-RU Electrical infrastructure optimisation must form the subject of an in-depth study, which requires a good knowledge of the receivers that are to be installed.
[Legrand]Оптимизация электрической инфраструктуры должна стать предметом глубокого изучения, что в свою очередь требует хорошего знания характеристик устанавливаемых электроприемников.
[Перевод Интент]Uninterruptible power supply (UPS)
An Electronic device connected between the Utility Power and electric consumers, comprising...
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Источник бесперебойного питания (ИБП) - электронное устройство, которое включают между питающей сетью и приемниками электрической энергии, состоящее...
[Перевод Интетн]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
Сопутствующие термины
- бытовой ЭП
- однофазный ЭП
- промышленный ЭП
- трехфазный ЭП
- ЭП переменного (постоянного) тока
- ЭП, чувствительный к изменениям показателей качества электроэнергии
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приемник электрической энергии
-
14 коммунальный потребитель
1) General subject: (газа) commercial consumer2) Oil: utility user (газа)Универсальный русско-английский словарь > коммунальный потребитель
-
15 внутренний оптимум
Условие 3 говорит нам, что в точке внутреннего оптимума вектор-градиент функции полезности для потребителя должен быть пропорционален вектору цен р. — Condition 3 tells us that at an interior optimum, the gradient vector of the consumer's utility function must be proportional to the price vector p.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > внутренний оптимум
-
16 решающий элемент
Потребитель П наиболее фундаментальный решающий элемент микроэкономической теории. — The most fundamental decision unit of microeconomic theory is the consumer.
элемент теории, конструктивный, основной — basic building block of a theory
Основным конструктивным элементом теории ожидаемой полезности является концепция лотереи, формального механизма, используемого для представления рисковых альтернатив. — The basic building block of the expected utility theory is the concept of a lottery, a formal device that is used to represent risky alternatives.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > решающий элемент
-
17 свойства непротиворечивости
Этот тип свойств затрагивает взаимное соответствие переговорных решений в случае их применения в задачах с различным числом агентов. Здесь пересмотр условий приводит строго к исходу начальных переговоров. — This type of property concerns the mutual fit of the bargaining solutions when we apply them to problems with different numbers of agents. Here, renegotiation leads exactly to the outcome of the initial negotiation.
свойства отношений предпочтения, основные — basic properties of preference relations
Рассмотрим также два свойства - монотонность (или менее строгий её вариант - локальную ненасыщенность) и выпуклость, которые широко используются в последующем анализе. — We also discuss two properties, monotonicity (or its weaker version, local nonsatiation) and convexity, that are used extensively in the analysis that follows.
В разделе 3 рассматривается технический вопрос: свойства существования и непрерывности функций полезности, которые представляют предпочтения потребителя. — Section 3.C considers a technical issue: the existence and continuity properties of utility functions that represent the consumer's preferences.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > свойства непротиворечивости
-
18 ставить в соответствие чему-л.
= быть поставленным в соответствие чему-л.Правило, которое каждой ситуации цена-богатство ставит в соответствие множество векторов оптимальных потреблений в ЗМП (задаче максимизации полезности), называется соответствием вальрасова (или рыночного, или обычного) спроса. — The rule that assigns the set of optimal consumption vectors in the UMP (utility maximization problem) to each price-wealth situation is known as the Walrasian (or ordinary or market) demand correspondence.
Соответствие вальрасова (или рыночного, или обычного) спроса потребителя x(p, w) ставит в соответствие каждой паре цена-богатство (p, w) множество выбранных потребительских наборов. — The consumer's Walrasian (or market, or ordinary) demand correspondence x(p, w) assigns a set of chosen consumption bundles for each price-wealth pair (p, w).
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > ставить в соответствие чему-л.
-
19 приемник электрической энергии
приемник электрической энергии
Устройство, в котором происходит преобразование электрической энергии в другой вид энергии для ее использования.
[ ГОСТ 19431-84]
приемник электрической энергии
электроприемник
Аппарат, агрегат и др., предназначенный для преобразования электрической энергии в другой вид энергии.
[ПУЭ]Параллельные тексты EN-RU Electrical infrastructure optimisation must form the subject of an in-depth study, which requires a good knowledge of the receivers that are to be installed.
[Legrand]Оптимизация электрической инфраструктуры должна стать предметом глубокого изучения, что в свою очередь требует хорошего знания характеристик устанавливаемых электроприемников.
[Перевод Интент]Uninterruptible power supply (UPS)
An Electronic device connected between the Utility Power and electric consumers, comprising...
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Источник бесперебойного питания (ИБП) - электронное устройство, которое включают между питающей сетью и приемниками электрической энергии, состоящее...
[Перевод Интетн]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
Сопутствующие термины
- бытовой ЭП
- однофазный ЭП
- промышленный ЭП
- трехфазный ЭП
- ЭП переменного (постоянного) тока
- ЭП, чувствительный к изменениям показателей качества электроэнергии
EN
DE
40. Приемник электрической энергии
D. Elektrocnergieanwendungsanlage
Устройство, в котором происходит преобразование электрической энергии в другой вид энергии для ее использования
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приемник электрической энергии
См. также в других словарях:
Consumer theory — is a theory of microeconomics that relates preferences to consumer demand curves. The link between personal preferences, consumption, and the demand curve is one of the most complex relations in economics. Implicitly, economists assume that… … Wikipedia
Consumer protection — laws designed to ensure fair trade competition and the free flow of truthful information in the marketplace. The laws are designed to prevent businesses that engage in fraud or specified unfair practices from gaining an advantage over competitors … Wikipedia
Consumer Reports — cover dated November 2005 Editorial Director Kevin McKean Categories Consumer advocacy Frequency Monthly … Wikipedia
Consumer Focus — is a statutory consumer organisation in England, Wales, Scotland, and, for postal services, Northern Ireland, formed in 2008 by the merging Postwatch, Energywatch and the Welsh, Scottish and National Consumer Councils. It is established by the… … Wikipedia
Consumer cooperative — Consumer cooperatives are enterprises owned by consumers and managed democratically which aim at fulfilling the needs and aspirations of their members.[1] They operate within the market system, independently of the state, as a form of mutual aid … Wikipedia
Consumer relationship system — Consumer relationship systems (CRS) are specialized customer relationship management (CRM) software applications used to handle consumer products and services company s dealings with consumers and customers.[1] Consumer affairs and customer… … Wikipedia
utility and value — ▪ economics Introduction in economics, the determination of the prices of goods and services. The modern industrial economy is characterized by a high degree of interdependence of its parts. The supplier of components or raw materials … Universalium
Consumer choice — Economics … Wikipedia
Utility — This article is about the economic concept. For other uses, see Utility (disambiguation). Part of a series on Utilitarianism … Wikipedia
consumer surplus — ▪ economics also called social surplus and consumer s surplus in economics, the difference between the price a consumer pays for an item and the price he would be willing to pay rather than do without it. As first developed by Jules… … Universalium
Utility maximization problem — In microeconomics, the utility maximization problem is the problem consumers face: how should I spend my money in order to maximize my utility? Basic setupSuppose their consumption set, or the enumeration of all possible consumption bundles that… … Wikipedia